Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

городское собрание

  • 1 town meeting

    городское собрание

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > town meeting

  • 2 town meeting

    Англо-русский современный словарь > town meeting

  • 3 town meeting

    городское собрание собрание жителей города или местечка (американизм) собрание избирателей для принятия решения по городским делам

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > town meeting

  • 4 town meeting

    Форма городского управления, характерная для штатов Новой Англии [ New England], но встречающаяся и в других штатах. Представляет собой форум избирателей города или их представителей, наделенный полномочиями местной власти, который выбирает своих уполномоченных (выборных) [selectmen] для ведения повседневных дел. Эта форма самоуправления возникла еще в Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] и часто приводится в качестве примера "прямой демократии" [direct democracy]. Однако опыт Новой Англии свидетельствует о том, что эта форма самоуправления эффективна только в небольших городках

    English-Russian dictionary of regional studies > town meeting

  • 5 town meeting

    гос. упр., амер. городское собрание (форма организации местного самоуправления, преимущественно в Новой Англии, состоящая в наделении полномочиями местного законодательного собрания всего электората административного района; ежегодное городское собрание собирает налоги, голосует за распределение средств, назначает исполнительных должностных лиц, утверждает постановления и т. п.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > town meeting

  • 6 representative assembly

    гос. упр., амер. представительная ассамблея, представительное городское собрание (форма организации местного самоуправления, преимущественно в Новой Англии, представляющая собой развитие формы городского собрания; городские жители избирают определенное число граждан — обычно 100 или более, которые представляют их на городских собраниях; при этом любой избиратель может участвовать в работе и обсуждениях собрания, но без права голоса; представители с правом голоса могут быть избраны на исполнительную должность для осуществления постановлений)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > representative assembly

  • 7 Belize

    Белиз Государство в Центральной Америке, в восточной части полуострова Юкатан. 23 тыс. кв. км. Население 204 тыс. человек (1993), главным образом белизцы (негры и мулаты, метисы, индейцы). Городское население ок. 47% (1992). Официальный язык – английский. Среди верующих главным образом протестанты, есть католики. Столица – Бельмопан. Входит в Содружество. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – двухпалатное Национальное собрание. Территорию Белиз с древности населяли индейцы, в нач. 16 в. завоевана испанцами и стала их колонией. С 1862 колония Великобритании под названием Гондурас Британский. В 1964 получил внутреннее самоуправление. С 1973 страна стала официально называться Белизом. В сентябре 1981 провозглашена независимость Белиза.

    Англо-русский словарь географических названий > Belize

  • 8 Benin

    Бенин, Народная Республика Бенин (до 1975 Дагомея) Государство в Зап. Африке. 112.6 тыс. кв. км. Население 5.1 млн. человек (1993), фон (3.3 млн. человек), йоруба (330 тыс. человек) и др. Городское население 26% (1985). Официальный язык – французский. Св. 60% населения придерживаются местных традиционных верований, остальные – христиане, мусульмане и др. Административно-территориальное деление: 6 провинций. Столица – Порто-Ново, резиденция президента и правительства – Котону. Глава государства и Национального исполнительного совета (правительства) – президент. Высший орган – Национальное собрание. Поверхность на юге низменная, на севере – плато, на северо-западе – горы Атакора (до 635 м высотой).

    Англо-русский словарь географических названий > Benin

  • 9 Commonwealth of Puerto Rico

    Пуэрто-Рико, Содружество Пуэрто-Рико Владение США в Вест-Индии, на о. Пуэрто-Рико и близлежащих островах. 8.9 тыс. кв. км. Население 3.6 млн. человек (1993), главным образом пуэрториканцы. Городское население 71% (1990). Официальный язык испанский. Верующие – католики. Административно-территориальное деление: 78 муниципий. Административный центр – Сан-Хуан. Исполнительную власть осуществляет выборный губернатор. Законодательный орган – Законодательное собрание. С запада на восток простирается хр. Кордильера-Сентраль высотой до 1338 м, вдоль северного и южного берегов – низменности. Климат тропический, пассатный. Вечнозеленые и смешанные леса, на юге и западе – засухоустойчивые кустарники и редколесья. Резерват Лукильо.

    Англо-русский словарь географических названий > Commonwealth of Puerto Rico

  • 10 Cong Hoa Xa Hoi Chu Nghia Viet Nam

    Вьетнам, Социалистическая Республика Вьетнам, СРВ Государство в Юго-Вост. Азии, на полуострове Индокитай. 332 тыс. кв. км. Население 70.9 млн. человек (1993); главным образом вьетнамцы (88%), всего св. 60 народностей и этнических групп. Городское население – 20.1% (1989). Официальный язык – вьетнамский. Верующие – 55% буддисты, 7% – католики. Административно-территориальное деление: 50 провинций, 3 города центрального подчинения. Столица – Ханой. Глава государства – президент (с 1992). Высший законодательный орган и орган государственной власти – однопалатное Национальное собрание. Большую часть территории занимают горы высотой до 3143 м; на побережье – низменности (главным образом в дельтах рек Хонгха на севере и Меконг на юге).

    Англо-русский словарь географических названий > Cong Hoa Xa Hoi Chu Nghia Viet Nam

  • 11 Cooperative Republic of Guyana

    Гайана, Кооперативная Республика Гайана Государство на северо-востоке Юж. Америки. 215 тыс. кв. км. Население 730 тыс. человек (1993). Городское население 31% (1992). Официальный язык – английский. Верующие – протестанты, католики, мусульмане, индуисты. Административно-территориальное деление: 10 районов. Входит в Содружество. Столица – Джорджтаун. Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – однопалатное Национальное собрание. На севере и северо-востоке – заболоченная низменность, в центральной части и на юге – Гвианское плоскогорье (до 2772 м высотой, г. Рорайма). Климат субэкваториальный. Крупные реки – Эссекибо и Коранштейн. Ок. 85% территории – постоянно влажные вечнозеленые леса, на юго-западе, севере и северо-востоке – саванны. Национальный парк Кайетур.

    Англо-русский словарь географических названий > Cooperative Republic of Guyana

  • 12 Estado Libre Asociado de Puerto Rico

    Пуэрто-Рико, Содружество Пуэрто-Рико Владение США в Вест-Индии, на о. Пуэрто-Рико и близлежащих островах. 8.9 тыс. кв. км. Население 3.6 млн. человек (1993), главным образом пуэрториканцы. Городское население 71% (1990). Официальный язык испанский. Верующие – католики. Административно-территориальное деление: 78 муниципий. Административный центр – Сан-Хуан. Исполнительную власть осуществляет выборный губернатор. Законодательный орган – Законодательное собрание. С запада на восток простирается хр. Кордильера-Сентраль высотой до 1338 м, вдоль северного и южного берегов – низменности. Климат тропический, пассатный. Вечнозеленые и смешанные леса, на юге и западе – засухоустойчивые кустарники и редколесья. Резерват Лукильо.

    Англо-русский словарь географических названий > Estado Libre Asociado de Puerto Rico

  • 13 Gabon

    Габон, Габонская Республика Государство в Центр. Африке. 268 тыс. кв. км. Население 1.3 млн. человек (1993); фанг, мпонгве, мбете, пуну и др. Городское население 45.7% (1993). Официальный язык – французский. Верующие – христиане (главным образом католики и протестанты), ок. 3% придерживаются традиционных верований и др. Административно-территориальное деление: 9 провинций. Столица – Либревиль. Глава государства – президент. Законодательный орган – однопалатное Национальное собрание. Внутренняя часть Габона – плоскогорья и горы (высотой до 1580 м, г. Ибунджи); вдоль Атлантического ок. – низменность. Климат субэкваториальный; на севере экваториальный. Главная река – Огове (судоходство в нижнем течении). Тропические леса. На побережье – мангровые заросли. Национальные парки – Вонга-Вонг, Оканда.

    Англо-русский словарь географических названий > Gabon

  • 14 Kingdom of Tonga

    Тонга, Королевство Тонга Государство в юго-западной части Тихого ок., на арх. Тонга. 699 кв. км. Население 99.1 тыс. человек (1993), главным образом тонга. Городское население 30.7% (1986). Официальный язык – тонга (тонганский) и английский. Верующие главным образом протестанты. Административно-территориальное деление: 5 округов. Столица и главный порт – Нукуалофа. Входит в Содружество. Глава государства – король. Законодательный орган – Законодательное собрание. Занимает 2 цепи островов: западная – вулканические острова, восточная – коралловые. Климат тропический. Влажные тропические леса. Несколько заповедников (охрана экосистем коралловых рифов). Примерно в 10 в. у коренного полинезийского населения Тонга появились первые государственного образования. В 17 в. острова открыты европейцами. С 1900 Тонга – английский протекторат. С 4 июня 1970 независимое государство.

    Англо-русский словарь географических названий > Kingdom of Tonga

  • 15 Magyarorszag

    Венгрия Венгерская Республика, государство в Центральной Европе. 93 тыс. кв. км. Население 10.3 млн. человек (1993), 97% – венгры. Городское население 62% (1990). Официальный язык – венгерский. Верующие преимущественно католики (64%) и протестанты (23%). Административно-территориальное деление: 19 округов (медье). Столица – Будапешт (отдельная административная единица). Глава государства – президент, законодательный орган – однопалатное Государственное собрание. Большая часть страны – Среднедунайская равнина, на западе отроги Альп, на севере – Карпат (высшая точка Венгрии – гора Кекеш, 1015 м). Климат умеренный континентальный. Крупные реки – Дунай, Тиса; оз. Балатон. Почвы преимущественно черноземные. Леса занимают 17.6% территории Венгрии. Заповедник Кишбалатон; национальные парки Тихань, Хортоведь и др. Окрестности оз. Балатон – крупный курортный район.

    Англо-русский словарь географических названий > Magyarorszag

  • 16 Malawi

    (Nyasa)
    Ньяса, Малави Озеро в Малави, Мозамбике и Танзании. Расположено в тектонической впадине. 30.8 тыс. кв. км, глубина до 706 м. Сток по р. Шире в р. Замбези. Рыболовство. Судоходство. Малави, Республика Малави Государство в Вост. Африке. 118.5 тыс. кв. км. Население 10.6 млн. человек (1993); в основном малави (св. 1/2) и др. народы группы нигер-конго. Городское население 11% (1987). Официальные языки – английский и чиньянджа (язык малави). Верующие – католики, протестанты и придерживающиеся местных традиционных верований. Административно-территориальное деление: 3 области, включающие 24 округа. Столица – Лилонгве. Входит в Содружество. Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – однопалатное Национальное собрание. Большая часть поверхности – плоскогорье высотой 1000-1500 м (г. Сапитва, 3000 м).

    Англо-русский словарь географических названий > Malawi

  • 17 Mali

    Мали Республика Мали, государство в Зап. Африке. 1240 тыс. кв. км. Население 8.6 млн. человек (1993), главным образом бамбара, сенуфо, сонинке, диула, малинке, догон и др. Городское население 25.5% (1993). Официальный язык – французский. Большинство верующих – мусульмане, ок. 10% придерживается местных традиционных верований. Административно-территориальное деление: 7 областей и особая административная единица (дистрикт) Бамако. Столица – Бамако. Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – однопалатное Национальное собрание. Поверхность преимущественно равнинная; на севере, юге и востоке горные массивы высотой до 1155 м.

    Англо-русский словарь географических названий > Mali

  • 18 Mauritius

    Маврикий Республика Маврикий, государство на о. Маврикий и мелких островах в западной части Индийского ок. 2045 кв. км. Население св. 1.1 млн. человек (1993); индопакистанцы, маврикийцы-креолы и др. Городское население 41% (1991). Официальный язык – английский. Св. 50% верующих – индуисты, ок. 30% – христиане, остальные – мусульмане и буддисты. Административно-территориальное деление: 9 округов. Столица – Порт-Луи. Входит в Содружество. Глава государства – президент. Законодательный орган – однопалатное Законодательное собрание. Поверхность возвышенная (до 826 м).

    Англо-русский словарь географических названий > Mauritius

  • 19 Nicaragua

    Никарагуа, Республика Никарагуа Государство в Центр. Америке, на юго-западе омывается Тихим ок., на востоке – Карибским м. 130 тыс. кв. км. Население 4.3 млн. человек (1993), главным образом никарагуанцы. Городское население 61% (1991). Официальный язык – испанский. Большинство верующих – католики. Административно-территориальное деление 16 департаментов. Столица – Манагуа. Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – однопалатное Национальное Собрание.
    Никарагуа Озеро в Никарагуа. 8.4 тыс. кв. км, глубина до 70 м. Сток по р. Сан-Хуан в Карибское м.

    Англо-русский словарь географических названий > Nicaragua

  • 20 Nurnberg

    Нюрнберг Город в Германии, земля Бавария, на р. Пегниц и канале Майн – Дунай. 497 тыс. жителей (1992). Электротехническая, станкостроительная промышленность, точная механика, цветная металлургия, деревообрабатывающая, полиграфическая, легкая, пищевая промышленность; производство игрушек, карандашей. Метрополитен. Германский национальный музей. Городское художественное собрание, музеи ремесла, игрушек, Дом-музей немецкого художника А. Дюрера (род. в Нюрнберге). Упоминается с сер. 11 в. В средние века (с 1219) вольный имперский город. Замок (начат в 11 в.), позднеготические церкви (13-15 вв.), ратуша (14-17 вв.). В 1945-46 в Нюрнберге происходил судебный процесс над главными военными преступниками.

    Англо-русский словарь географических названий > Nurnberg

См. также в других словарях:

  • Городское собрание Таллина — эст. Tallinna Linnavolikogu 2009 …   Википедия

  • ГОРОДСКОЕ СОБРАНИЕ — а) вид представительного органа местного самоуправления во многих городах РФ, избираемого населением (сходные названия собрание представителей, собрание депутатов); б) собрание представителей общественных ооъединений, органов местного… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • ГОРОДСКОЕ СОБРАНИЕ — первичный орган сословного городского управления. Состояло из «городских обывателей», достигших 25 лет и имевших годовой доход не менее 50 руб. ассигнациями. Т. е. избирало городского голову, бурмистров и ратманов в городской магистрат, судей… …   Российская государственность в терминах. IX – начало XX века

  • Обнинское городское Собрание — Обнинское городское Собрание …   Википедия

  • Чебоксарское городское Собрание депутатов — представительный орган муниципального образования Городской округ Чебоксары. Состоит из 45 депутатов, избираемых на муниципальных выборах на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании, сроком на 5 лет[1].… …   Википедия

  • Городское управление до 1917 —       Первоначально управление Петербургом осуществлялось его первым генерал губернатором А. Д. Меншиковым (до 1727; после опалы Меншикова должность была упразднена), делами губернии ведал гражданский губернатор. С 1710 в Петербурге существовала… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Городское управление — до 1917. Первоначально управление Петербургом осуществлялось его первым генерал губернатором А. Д. Меншиковым (до 1727; после опалы Меншикова должность была упразднена), делами губернии ведал гражданский губернатор. С 1710 в Петербурге… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Городское вече — (от старославянского вет совет) народное собрание у восточных славян; орган гос ного управления и самоуправления на Руси. Упоминания о созыве Г.в. содержатся в летописях Белгорода (997 г.), Новгорода (1016 г.), Киева (1068 г.), Владимира… …   Энциклопедия права

  • Городское вече — (от старославянского вет совет) народное собрание у восточных славян; орган гос ного управления и самоуправления на Руси. Упоминания о созыве Г.в. содержатся в летописях Белгорода (997 г.), Новгорода (1016 г.), Киева (1068 г.), Владимира… …   Большой юридический словарь

  • Усть-Кутское городское поселение — Герб (описание) …   Википедия

  • Второе городское кладбище (Харьков) — Пушкинская улица Харьков Общая информация Район города Киевский Прежние названия Немецкая ул. (до 1899) Протяжённость 5,5 км Ближайшие станции метро Советская, Архитектора Бекетова, Пушкинская Почтовые индексы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»